Harcèlement des activistes tunisiens
U.S. DEPARTMENT OF STATE
Office of the Spokesman
For Immediate Release
April 3, 2006
2006/332
Statement by Adam Ereli, Deputy Spokesman
Rapport d'Adam Ereli, député et porte parole *
Harcèlement des activistes tunisiens
Les Etats-Unis sont préoccupés par les rapports sur les actions de harcèlement des activistes et des organisations civiles de la société en Tunisie. Nous sommes en particulier préoccupés par la situation de l'activiste politique Neila Charchour Hachicha et sa famille, y compris la sentence de dix mois de prison donnée à son mari, la confiscation de sa voiture, la divulgation des photographies médicales des membre de sa famille, et le long interrogatoire qu’elle a subi par les autorités tunisiennes. Les actions du gouvernement tunisien sont en particulier préoccupantes malgré nos injonctions récentes concernant la liberté de la presse et le besoin de réformes démocratiques en Tunisie rappelé sur Al Jazeera et à l'institut américain d'entreprise à Washington
Ces actions font partie d'un modèle de harcèlement dont victime aussi l'avocat Mohamed Abbou, condamné l'année dernière suite à des procès qui sont considérés par les organisations non gouvernementales tunisiennes et les observateurs internationaux,comme fortement irréguliers. Me Mohamed Abbou reste encore emprisonné. Les activités des organisations civiles de la société sont systématiquement perturbées - comprenant celles liées au sommet du monde de novembre 2005 sur la société de l'information.
Bien que le gouvernement tunisien a fait quelques pas positifs en avant, tels que la récente libération des prisonniers, les améliorations des équipements de prison, et l’amélioration de la protection des médias, les Etats-Unis attendent de la Tunisie la démonstration d’une approche soutenue et cohérente de ses intentions avouées pour s'engager dans une plus grande réforme démocratique. Les harcèlements des citoyens cherchant à exprimer pacifiquement des opinions dissidentes et à s’organiser dans le respect de la loi sont en contradiction avec l’objectif déclaré.
* Texte traduit en français par Fathi Jerbi